O Romanês, um idioma muito diferente do português e exclusivo deste povo, é um vocabulário que se originou pela mistura de muitos outros, resultado de suas andanças pelo mundo.
É impossível vinculá-lo a um único idioma ou etnia.
Conheça algumas palavras e sua tradução:
PEQUENO DICIONÁRIO ROMANÊS
Acans: olhos
Aruvinhar: chorar
Bales: cabelos
Baque: sorte, fortuna, felicidade
Bato: pai
Brichindin: chuva
Cabén: comida
Cabipe: mentira
Cadéns: dinheiro
Calin: cigana
Calon: cigano
Churdar: roubar
Dai (ou Bata): mãe
Dirachin: noite
Duvêl: Deus, Nosso Senhor, Cristo
Estardar: prender
Gadjó: não cigano
Gajão: brasileiro, senhor
Gajin: brasileira, senhora
Jalar: ir embora
Kachardin: triste
Kambulin: amor
Lon: sal
Marrão: pão
Mirinhorôn: viúva
Naçualão: doente
Nazar: flor
Paguicerdar: pagar
Panin: água
Paxivalin: donzela
Querdapanin: português
Quiraz: queijo
Raty: sangue
Remedicinar: casar
Ron: homem
Runin: mulher
Sunacai: ouro
Suvinhar: dormir
Tiráques: sapatos
Trup: corpo
Urai: imperador ou rei
Urdar: vestir
Vázes: dedos ou mão
Xacas: ervas
Xinbire: aguardente
Xôres: barbas
AGENDA CIGANA
As datas mais importantes para os ciganos são:
As datas mais importantes para os ciganos são:
• NATAL
• PÁSCOA
• DIA DE SANTA SARA, 24 de maio
• SEMANA SANTA
• DIA DO CIGANO, 12 de outubro
- COMO OS CIGANOS SÃO CONHECIDOS PELO MUNDO
GITANOS: na Espanha
GYPSIES: na Inglaterra
BOÊMIOS: na Alemanha
ZÍNGAROS: na Itália
ROM: na Europa Oriental
GYPSIES: na Inglaterra
BOÊMIOS: na Alemanha
ZÍNGAROS: na Itália
ROM: na Europa Oriental
Carlos Roberto ( Amon Sol )
ResponderExcluiro aAssunto: Re: Re: Oração de pomba gira cigana da estrada da uniao e do amor. Cigana da Estrada, Cigana do Amor e da União, vós que pertencem ao meu antepassado, pois sei que corre dentro de mim (R.D.C.M.) o sangue do teu povo, ajuda essa irmã que necessita de vós.
Suplico Ó
senhoras Cigana da Estrada, Cigana do Amor e da União, que me façam tão bela, poderosa e sedutora quanto vcs. Peço a vós que (J.A.A.P.) se derreta aos meus pés, assim como OS HOMENS
fazem a senhora. Imploro ò Cigana da Estrada e Cigana do Amor e da União, que (J.A.A.P.) venha me procurar o mais breve possível. Suplico cigana da estrada do amor e da união não tardeis em atender minhas suplicas. Que a falta que eu (R.D.C.M.) estou fazendo a ele sufoque o coração dele e aflija a sua alma, enquanto não perceber que sou eu a mulher da vida dele e enquanto ele(J.A.A.P.)
não vier me procurar que sinta falta de ar, cansaço, coração acelerado e que tudo isso só amenize quando ver a mim (R.D.C.M.) e quando vier falar comigo. Ò Cigana da Estrada, Cigana da União e do Amor, atendei o meu pedido, o pedido desta irmã de povo. Que vcs assoprem dia e noite o meu nome (R.D.C.M.)
nos ouvidos de (J.A.A.P.) e leve minha face até a ele, até ele não agüentar mais e vir me procurar. Que meu nome (R.D.C.M.), a minha face, o meu sexo, não saia da cabeça de (J.A.A.P.). Que ele não consiga se aproximar, ter qualquer relacionamento, com qualquer outras mulheres e que elas se afastem dele , que ele (J.A.A.P.)
não consiga transar com nenhuma mulher. Só consiga fazer amor comigo (R.D.C.M.). Que todas outras mulheres se afastem dele agora neste instante. Suplico a senhoras que vão onde o (j.A.A.P.) estiver agora, neste momento peguem ele pela mão e tragam ele urgentemente para os meus braços, me amando, me desejando mais que tudo na vida dele, suplico ó Senhoras Cigana da estrada, do Amor e da União, amoleçam o coração de (J.A.A.P.) para que ele não tenha paz, nem sossego em seu coração enquanto não vier me procurar que ele venha manso, calmo, carinhoso e cheio de amor para me dar. Que ele (J.A.A.P.)
sinta que me ama. Que (J.A.A.P.) sinta falta de mim (R.D.C.M.), vontade de falar comigo que lhe doa o peito agora. Neste momento onde ele (j.A.A.P.) estiver com quem ele estiver , que ele sinta vontade de chorar por estar longe de mim e com medo de me perder e enxergará que eu sou a pessoa certa para ele.
Que ele (J.A.A.P.) não dê importância para os amigos, e me assuma como sua mulher. Ò Cigana da estrada, Cigana do Amor e da União vós que sois tão lindas, poderosas e sedutoras, eu imploro me ajudem a seduzir (J.A.A.P.)! Quando nos encontrarmos...
Que eu (R.D.C.M.). esteja linda como vcs, que ele não consiga tirar os olhos de mim. Que se aproximem muitos homens quando ele estiver por perto e que isso o deixe com muito com ciúmes e irritado com esses homens. Que ele (J.A.A.P.) se encante comigo, se hipnotize com a minha beleza e me queira só pra ele. ò queridas Ciganas da Estrada e CIganas do Amor e da UNião, que mesmo que (J.A.A..P.)
estiver protegido contra essa oração, que as senhoras consigam chegar até ele ,NESTE
EXATO MOMENTO, que ele (J.A.A.P.) se sinta enfeitiçado por mim (R.D.C.M.) e que nem ele nem ninguém saiba que ele está
sob a influência das senhoras. Minhas queridas Ciganas da Estrada e Cigana do Amor e da União estejam comigo, com esta irmã de vocês, eu (R.D.C.M.) que sou sangue do vosso sangue e estou tão necessitada da ajuda de vós e do AMOR DE (J.A.A.P.). Prometo que divulgarei o nome das senhoras a todos que precisarem de amor. Publicarei essa oração 3x em agradecimento.
Assim seja assim será, assim já é e jamais será desfeito. AMÉM.